SUMERCE ......... TÜRKÇE

ad (adda) ........ ata

ilu ............ ulumak

izi .............. isi

e ............. ev

kiya .......... kiyi

egi ........... ece (prenses)

es ............ esmek

ku ............. koymak

ku (gümüs) ... kuyumcu (gümüsle ugrasan)

gisku ........... sisko

dim (dik duran) ...... dimdik

de ................ demek

duru ................ durmak

kusu ................ kosmak

güles (gülen adam) .... güles, gülenç

ara (ir) (yürümek) ... aralasmak, irilmek

bur (delik) .... burgu (delik açan alet)

bal ............ balta

bar ................ parlamak

udun (firin) ... otun (ayrica firinda yakilan: odun)

us (akil) .............. us

ib ................. ip

alim (kuvvetli,yüksek) ......... alimli

tukul (dost) ..... tohul

tam (safakvakti) ........... tan

ulu (muhtesem, yüce) ..... ulu-ulug

Bugin (göl).... Buget (biriktirilmis su, Anadolu)

A-na ? ....... Ne ? (Anadolu'da hayret ifadesi:Aney!..)

Bur ................ Bardak

Buy, bun ............... Boyun

Bu ............... Bulak (çesme)

Bab ................. Baba

Azag (mukaddes)........ Izgi, edgü (Eski Türkçe)

Gig (zayif) .........Ig, yig (hasta, Eski Türkçe)

Ud ( gün, zaman).......... Id, öd (zaman, Eski Türkçe)

Zak (taraf) ............. Yak (yakin)

Gup, kup (gitmek).......... Kopmak (kosup gitmek, Anadolu)

Gim ? Kim ? ................ Kim ?

Ama (ana) ........... Aba (Anadolu’da)

Gis (odun) .......... Yis (Orhun Türkçesi)

Gar (isik) ......... Yaruk (Eski Türkçe)

Gen (kadin hizmetçi) ...... Kün (cariye,Orhun’dan)

Tag ............... Deg(mek)

Ug, uku (halk) ......... Ugus (kavim)

Vur, vir (sarki söylemek) ....... Yirlamak, irlamak

Ur(u), ir (erkek) ......... Er, ir (Uygurca : uri)

Gir (ates) ............ Kor

Udun (ates) ........ Od, ot, odun (ateste yanan)

Dingir ........Tengri (Eski Türkçe), TANRI, (Kumanca : dingir)

Dagal (genis olmak) ........... Dagilmak